Quaterni edita en español 'El Jardín de la Primavera', novela ganadora del prestigioso premio literario Akutagawa en el año 2014. Su autora, Tomoka Shibazaki, destaca por “su capacidad única para capturar situaciones con una nítida y evocadora precisión fotográfica” según Quaterni y ¡no podemos estar más de acuerdo!
En 'El Jardín de la Primavera' conoceremos a Taro, un hombre divorciado y solitario que habita en un edificio que está a punto de ser derruido. Lleva una vida bastante anodina y tranquila, sin apenas relacionarse con nadie fuera de su círculo laboral. Aun así, se muestra satisfecho, siendo la soledad una amiga, no un problema. Casi por casualidad, conocerá a una de sus pocas vecinas, Nishi, y trabará con ella una curiosa amistad. Esta llevará a Taro, contagiado por Nishi, a sentir una enorme curiosidad por una de las casas que pueden verse desde sus ventanas. Una edificación única, que fue habitada en su día por una pareja de artistas.
Se trata de una novela corta pero que esconde una historia profunda, con simbolismos y que reflexiona sobre la vida en las grandes urbes, como Tokio. Donde la gente, pasa por ellas constantemente, llegando a acabar con la identidad y las ilusiones de quien se deja absorber por el barullo de la vida diaria.
El estilo de Tomoka Shibazaki es digno de ser leído. Suave y elegante, sencillo y envolvente, lleva al lector mecido en sus brazos por esta obra sin que apenas se de cuenta. Una obra muy recomendable para conocer de cerca las relaciones humanas en la sociedad de japonesa, las distancias y acercamientos, las costumbres y las maneras de crear una amistad y de mantenerla. Te invitamos a leer el primer capítulo de esta obra en la web de Quaterni.
¿Dónde se localiza 'El Jardín de la Primavera'?
Prácticamente la totalidad de la novela se desarrolla en el edificio donde viven Taro y Nishi y sus alrededores, en el distrito de Setagaya de Tokio. Setagaya es una zona residencial pero que cuenta con muchas calles comerciales (shotengai en japonés), parques, templos y santuarios. Es por ello una zona perfecta para aquellos que quieran conocer una parte tranquila de Tokio.
Setagaya es uno de los distritos más grandes de Tokio y es además el más poblado. A su vez se divide en: Karasuyama, Kitagawa, Kinuta, Setagaya y Tamagawa, cada uno de estos barrios tiene un encanto diferente, pero todas tienen en común la tranquilidad de esa área. Ciertas zonas cuentan con casas de lujo, deseadas por aquellos con algo nivel adquisitivo por su calma, pero buena comunicación con el centro de la ciudad.
Algunos de los lugares de interés para visitar en Setagaya son:
Templo Gotoku-ji: famoso por el lugar de origen del maneki-neko (el famoso gato que tiene la pata superior derecha levantada a modo de saludo). Cuenta la leyenda que en el periodo de Edo, este templo era muy pobre e incluso el anciano monje que lo habitaba, tenía que compartír su escasa comida con su gata. Un buen día, un señor feudal fue sorprendido por una tormenta mientras cazaba, se refugió en un árbol cerca del templo y, mientras esperaba a que amainara la tormenta, vio una gata que le hacía señas para que fuera a la puerta del templo. El hombre se acercó justo cuando cayó un rayó sobre el árbol que le había dado cobijo. Agradecido por haber salvado su vida, el hombre donó al templo campos de arroz y tierras de cultivo y financió sus reparaciones. Hoy en día, el templo está decorado con cientos de maneki-neko. ¡Un lugar único!
El Museo de Arte Setagaya y su colección de más de 16.000 piezas de arte. Este lugar hace especial énfasis en apoyar a los artistas de Setagaya ofreciendo no solo exposiciones sino también conciertos, proyecciones y mucho más.
Parque Setagaya es uno de los enclaves favoritos de los locales para disfrutar de un día al aire libre. Este parque permite picnics y barbacoas, además de contar con zonas de recreo para los niños, pistas de patinaje, un estanque… A lo largo del año varios eventos y festivales se celebran en este lugar.
