HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Keichiku Kagura 京築神楽

Keichiku Kagura Keichiku Kagura
Keichiku Kagura Keichiku Kagura

La danza degli dei, che si tramanda dai tempi antichi fino ai nostri giorni

La città di Miyako, uno dei comuni del distretto di Keichiku, situata a un'ora a sud di Kitakyushu, si dedica alla conservazione del Kagura. Questa antica forma di musica e danza shintoista è stata tramandata per secoli dalle persone che vivono e lavorano in città per ringraziare gli dei custodi locali e garantire un buon raccolto.

Ogni anno, da fine aprile a inizio maggio, Miyako organizza un festival (spesso chiamato "Shinkosai") accompagnato da Kagura per pregare per la pace della comunità e per un buon raccolto. Il Kagura eseguito durante il festival è unico in questa regione. Si tratta di una piacevole opportunità per i visitatori di partecipare alle antiche tradizioni della regione.

Da non perdere

  • Vivaci esibizioni di ballerini mascherati
  • Musica autentica suonata con strumenti tradizionali giapponesi (flauto, tamburi e piccole campane di rame)
  • I costumi colorati tradizionali

Come arrivare

Il modo più facile per raggiungere la città di Miyako, che accoglie il festival, è in auto. Da Kitakyushu il tragitto dura circa 45 minuti.

I fondamenti del kagura

Kagura è una danza basata sulla mitologia giapponese, che significa "intrattenere gli dei". Chiamate in origine "kamukura" o "kamikura", le danze kagura dovrebbero essere molto semplici, simili alle danze di miko (giovani donne al servizio del santuario) o alle danze di marionette. Il kagura è praticato in molte altre parti del Giappone.

Il kagura si è evoluto nel tempo fino alla sua forma attuale, diventando così grandioso e teatrale sotto l'influenza del no e del kabuki. Dopo l'era Meiji (1868-1912), gli abitanti, non più i sacerdoti, iniziarono a ballare negli spettacoli di kagura. Sono diventati sato-kagura, o "kagura del villaggio".

Il kagura di Miyako è caratterizzato da una ricostruzione della mitologia giapponese, in particolare la storia "di Amano-Iwato". Si tratta di una ricostruzione di varie storie della mitologia al suono del flauto tradizionale giapponese e dei tamburi taiko.

I ballerini di solito indossano costumi e maschere colorate e antiche. A volte eseguono performance di alto livello. In alcune rappresentazioni, i sacerdoti svolgono il ruolo di divinità mitiche.

 

 

Conservazione e trasmissione del patrimonio culturale del kagura

Il kagura è stato a lungo una forma primaria di intrattenimento, che funge da rituale per le comunità locali. Gli abitanti della regione di Keichiku, compresa Miyako, considerano il Kagura una fonte di orgoglio per la loro comunità. Hanno lavorato assiduamente per preservare e trasmettere le loro tradizioni. Grazie a questi sforzi, la regione è diventata uno dei posti migliori in Giappone per vedere e imparare il kagura. Gli abitanti di questa regione lo considerano un elemento centrale del loro patrimonio e sono diventati i più ferventi seguaci del kagura in Giappone.

Ci sono cinque truppe a Miyako e più di 30 truppe nella regione di Keichiku che praticano attivamente il kagura. Ognuna di esse gode del sostegno della comunità e persegue le proprie tradizioni cercando di trasmetterle alla generazione successiva.

Nel marzo 2016, la forma di kagura trasmessa nella regione di Buzen (l'antico nome della regione di Keichiku, che comprende Miyako) è stata riconosciuta come un importante bene culturale immateriale popolare del Giappone.

Miyako e Keichiku festival dedicati al kagura

Ogni anno, da fine aprile a inizio maggio, il kagura è rappresentato nei santuari e in altri luoghi della città di Miyako. Durante questo periodo, ogni gruppo di kagura a Miyako organizza una cerimonia all'aperto al santuario Ubusuna della città.

Il festival tradizionali durante i quali il Kagura è praticato come un'offerta si tengono solo nella città di Miyako. In altri periodi, come durante il festival di Kagura, i visitatori possono vederlo come un semplice evento piuttosto che un rituale shintoista. Può essere organizzato anche nella vicina città di Buzen o in altri luoghi della prefettura di Fukuoka. La celebrazione del tradizionale kagura, tramandata di generazione in generazione, inizia verso le 19 o le 20 del giorno del festival a Miyako e prosegue fino a mezzanotte. In passato, il festival si svolgeva fino all'alba, quando la "porta di pietra" di Iwato si apriva per illuminare i dintorni, come il mitico "Amano-Iwato".

Tutti sono invitati a partecipare al kagura. Se lo fai, sii consapevole della sacralità di questa tradizione e rispetta la popolazione locale.



* Le informazioni presenti in questa pagina possono essere soggette a modifiche a causa dell’emergenza COVID-19.

Consigliato per te

Keichiku Kagura
Keichiku Kagura
Keichiku Kagura
Keichiku Kagura

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages