Esta primavera, Alfaguara trae a España De pronto oigo la voz del agua, una novela de Hiromi Kawakami, autora de obras como Los amores de Nishino o El cielo es azul, la tierra es blanca entre otras. Aunque llega a nuestras estanterías en 2021, la obra fue publicada en Japón en 2014 y fue escrita después de la tragedia del terremoto y tsunami de Japón de 2011, de acuerdo con Alfaguara.
De pronto oigo la voz del agua narra la historia de una hermana y un hermano, quienes vuelven, de adultos, a vivir a su casa de la infancia, donde murió su madre. Inevitablemente, esto traerá múltiples recuerdos a Miyako, narradora de la obra, desde cuya perspectiva viviremos el descubrimiento de numerosos secretos que oculta su familia, la particular relación entre sus padres, sus sentimientos encontrados sobre la forma de tratarla de su madre, su admiración absoluta por ella. También, como la relación de los hermanos evoluciona desde niños hasta su madurez.
La prosa de Kawakami es sumamente sensorial, al leer se siente el viento, se respiran los olores y se oyen los sonidos de los insectos que pueblan el verano en Japón. La autora es capaz de crear una obra que evoluciona desde lo cotidiano a una historia perturbadora, llena de secretos que se han mantenido guardados en el interior de los personajes durante años, que son revelados al lector poco a poco, creando la sensación de que el ambiente se va enturbiando según avanza la novela.
Un libro para leer detenidamente, reflexionando y sintiendo. Una obra que nos lleva a Japón puesto que aunque ambientada principalmente en Tokio, también nos presenta lugares dispuestos por toda la geografía nipona.
5 localizaciones de De pronto oigo la voz del agua
Suginami (Tokio) es uno de los distritos en los que se divide la ciudad de Tokio y donde se encuentra la casa donde los protagonistas de la novela viven en su infancia y a la que vuelven como adultos. Suginami, aunque perfectamente conectado con los principales atractivos turísticos de Tokio, es un barrio residencial que no suele entrar en los recorridos típicos por la capital. Sin embargo, si buscas un sitio para dar un paseo y mimetizarte con el día a día de la ciudad, ¡este es tu lugar!
El mayor atractivo de la zona es el Museo de Animación Suginami de la Universidad Politécnica de Tokio, que ofrece una mirada al pasado, presente y futuro del anime, ¡un imprescindible para los otaku!
El Parque Koganei (Tokio) es un sitio muy especial en el desarrollo de la novela. Como los personajes del libro, muchos tokiotas disfrutan de actividades al aire libre en este parque, perfecto en primavera para hacer hanami y disfrutar de la belleza de sus más de 2000 cerezos en flor. El resto del año, sus otros atractivos cobran interés como el Museo Arquitectónico al Aire Libre Edo Tokio, los parques de juegos para niños, su colina de trineos de césped artificial, su exhibición de locomotoras de vapor y los mercadillos de fin de semana.
Imagen de Mitsuyoshi Kondo, CC BY 3.0
Templos en el Monte Mitoku (prefectura de Tottori)
Aunque no se nombra directamente este templo, los protagonistas, durante su infancia, reciben un regalo muy especial, unas sandalias usadas, se nos dice: para subir al templo que se encuentra en una montaña en la región de San-in. Sin duda, hace referencia al monte Mitoku y los múltiples templos que la pueblan, con una historia de más de 1.300 años de antigüedad.
El monte Mitoku es la joya de la corona montañosa de Tottori y uno de los tres lugares sagrados del ascetismo de montaña de Japón, además de ser un punto importante de peregrinación para los viajeros. El corto pero exigente ascenso al edificio más elevado del complejo del templo Sanbutsu-ji es conocido por sus espectaculares vistas y es un sueño para cualquier aventurero.
Mitoku representa las tres virtudes principales del budismo: sabiduría, renuncia y juicio; y se dice que la peregrinación al monte Mitoku purifica las seis raíces de la percepción: ojos, orejas, nariz, lengua, cuerpo y mente. En el punto de inicio de la ruta de ascenso pueden adquirirse unas sandalias waraji para completar la subida. Además, te darán una banda ceremonial para que la lleves puesta durante el recorrido.
Sandalias waraji
Takasaki (prefectura de Gunma)
Takasaki se encuentra cerca de Tokio y Nagano y es conocida, especialmente, por dos razones: las locomotoras de vapor y sus daruma, dado que es la ciudad mayor productora de estos muñecos rojos que, según la tradición ayudan a cumplir los deseos. En las afueras de Takasaki hay muchos onsen en los alrededores del monte Haruna. De hecho, si paseas por las calles de Shima Onsen te encontrarás con Sekizenkan Ryokan, que tal vez te resulte familiar porque sirvió de inspiración para película de animación El viaje de Chihiro.
Kashima e Itako (prefectura de Ibaraki) son dos de las ciudades portuarias que Miyako y su amiga visitan durante su viaje por Japón en su juventud. ¿Quieres ir hasta allí también? En Itako, sus canales te encantarán y en Kashima, no puedes dejar de visitar el Santuario Kashima. Se cree que fue construido en el siglo VI e. c. por el primer emperador de Japón, Jimmu y está dedicado a la divinidad de las artes marciales.
Sigue leyendo más sobre Japón en nuestro blog.
