HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

ohara & around ohara & around

KYOTO Ohara Loin des foules, un havre de paix à proximité de Kyoto

Loin des foules, un havre de paix à proximité de Kyoto

Évadez-vous dans la charmante petite ville de montagne d'Ohara, située au nord de Kyoto. En plus de ses magnifiques temples, cet endroit est prisé pour ses couleurs d'automne qui apparaissent environ une semaine plus tôt que dans le reste de la préfecture de Kyoto, et aussi pour ses fleurs de cerisiers et ses azalées au printemps.

À ne pas manquer

  • Sanzenin, un temple profondément lié à la famille impériale
  • Jikkoin, une forte influence sur les traditions musicales du Japon
  • Jakkoin, un couvent depuis 1186

Comment s'y rendre

La région d'Ohara est accessible en bus depuis la gare JR de Kyoto.

De la gare de Kyoto, vous pouvez prendre le bus 17 à destination d'Ohara.  

 

 

 

 

Des origines envoûtantes

 

Ohara est connu comme le centre du shomyo, un ancien style de chant bouddhiste associé à l'école bouddhiste Tendai. Le shomyo a été amené dans la région par le moine Ennin (794-864), qui avait étudié la technique en Chine, bien qu'elle soit originaire d'Inde.

À propos du bouddhisme Tendai

Le bouddhisme Tendai au Japon est basé sur une école chinoise bouddhiste du même nom. Au Japon, le bouddhisme Tendai était sans doute la plus importante et la plus influente des nombreuses écoles bouddhistes du pays. Sa vision universelle du monde permettait la réconciliation des enseignements bouddhistes et du shintoïsme. En outre, la plupart des fondateurs des nouvelles écoles bouddhistes au Japon ont été initialement formés au bouddhisme Tendai. Tendai avait des liens très étroits avec la famille impériale et avec le shogunat Tokugawa. Le temple d'origine du Tendai est Enryakuji, sur le mont Hiei à Kyoto.

Un village pittoresque

Le village d'Ohara est charmant, ses habitants sont sympathiques et de nombreuses petites boutiques proposent des spécialités culinaires locales et de l'artisanat. Si vous souhaitez prolonger votre séjour dans ce paisible village de montagne, optez pour l'un des ryokan, avec onsen.

 

 

Sanzenin

Le temple Sanzenin est le site le plus célèbre de la ville. Niché dans les montagnes orientales, il est accessible depuis une des rues de la petite ville.

Entouré de hauts murs de pierre, Sanzenin est un grand complexe de temples comptant de nombreux édifices impressionnants et de beaux jardins. Le célèbre moine Saicho (767-822), à l'origine de l'école bouddhiste Tendai, fonda le temple au début de la période de Heian (794-1185).

Sanzenin est entouré de nombreux temples plus petits, la plupart appartenant à l'école Tendai. Un charmant sentier de randonnée à travers les montagnes les relie et conduit finalement à la pittoresque cascade Otonashi.

 

 

Jikkoin

Le temple Jikkoin est situé à quelques pas de Sanzenin. Jikkoin, qui était à l'origine les quartiers du moine pour le temple Shorin-in situé à proximité, est désormais un impressionnant temple à lui seul.

 La salle des invités comprend des cloches et d'autres instruments utilisés dans la musique shomyo.

 

 

Des jardins symboliques

Jikkoin est connu pour ses deux jardins. Le jardin Keishin-en possède un étang de carpes koï dans lequel chaque caractéristique naturelle représente un symbole bouddhiste différent.

Au-dessous du temple se trouve un jardin où l'on peut se promener, avec un étang, un salon de thé, des lanternes en pierre et de petites pagodes en pierre. Le jardin, réputé pour ses cerisiers à la floraison automnale, offre aux visiteurs l'occasion unique de contempler ensemble les fleurs de cerisiers et les couleurs d'automne des arbres.

Le temple est généralement calme car peu de visiteurs s'y rendent en automne. Vous pouvez vous asseoir ici et profiter de la sérénité ambiante tout en dégustant une tasse de matcha avec des douceurs japonaises.

 

 

Jakkoin

Le temple de Jakkoin appartient également à l'école Tendai. Bien que plus que millénaire, la salle principale a été détruite en 2000 par un incendie criminel et reconstruite en 2005.

Jakkoin est connu pour l'escalier pittoresque menant à sa porte d'entrée. Fait intéressant, autrefois, ce temple fut un couvent où étudia une ancienne impératrice.

Ne manquez pas de visiter sa galerie d'art, qui abrite une impressionnante collection de rouleaux de calligraphie et de peintures japonaises anciennes.

 

 

Ohara offre aux visiteurs l'occasion de découvrir le Japon rural réel sans avoir à marcher beaucoup. Cette excursion d'une journée est à la fois paisible et apaisante.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

sagano & arashi-yama area
Sagano et Arashiyama
Daisenin Shoin Garden
Takagamine et Murasakino

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages