HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Canal Hachiman-bori 八幡堀

Hachiman-bori Canal Hachiman-bori Canal
Hachiman-bori Canal Hachiman-bori Canal

Naviguez sur les douves pittoresques d'Omihachiman et revivez son histoire

Profitez d'une croisière typiquement japonaise sur Hachiman-bori sans avoir besoin de ramer. Détendez-vous et laissez-vous charmer par l'atmosphère onirique du paysage, qui conserve plus d'une trace du Japon d'antan.

À ne pas manquer

  • La superbe architecture japonaise traditionnelle qui borde les douves
  • Le musée de la ville d'Omihachiman, pour découvrir son histoire et en apparendre davantage sur son paysage urbain

 


 

 

Comment s'y rendre

La gare d'Omihachiman est bien desservie par les trains JR depuis Kyoto et Osaka.

Depuis la gare d'Omihachiman, le canal n'est qu'à environ 30 minutes de marche, ou à 10 minutes de trajet en taxi ou en bus.

Anecdotes

Les douves s'étirent sur environ 5 kilomètres

Ces douves anciennes sont tombées en ruine au cours de l'ère moderne, mais elles ont été restaurées grâce aux efforts des locaux

Les douves sont un bon endroit pour admirer les cerisiers en fleurs et les feuilles d'automne

 

 

Des canaux d'une ville fortifiée devenus source de revenus pour les Japonais

Hachiman-Bori est un canal artificiel qui traverse le cœur de la ville d'Omihachiman  et relie la ville au lac Biwa , le plus grand lac du Japon.

À la fin du XVIe siècle, la famille Toyotomi, dirigeant la ville, a fait construire un château et des douves, conduisant au développement de cette ville fortifiée au pied du mont Hachiman. Les douves protégeant le château devinrent par la suite un carrefour pour les transports de marchandises par voie fluviale vers Osaka, Tokyo et d'autres parties du pays via le lac Biwa. Les marchands d'Omi, particulièrement actifs à l'ère Edo, traversaient le pays depuis ce Hachiman-bori. Les marchands qui prospéraient s'installaient dans de vastes demeures. Certaines de ces maisons subsistent encore dans la ville.

 

 

De magnifiques douves, remises en état à l'époque moderne

Au fil du temps, les douves sont devenues obsolètes en tant que nœud de transport. À partir de la période de forte croissance économique des années 1950, Hachiman-bori a été envahi par la végétation et la boue. La population locale s'est efforcée de sauver les douves, ce qui a permis de leur rendre leur beauté d'antan. Les actions de nettoyage et de préservation de ces magnifiques douves se poursuivent et l'on peut profiter aujourd'hui de leur atmosphère unique lors d'une croisière en bateau japonais.

La plupart des murs blancs et des entrepôts le long de Hachiman-bori ont été préservés, ainsi que les maisons de ville et autres bâtiments sur Shinmachi Dori. Le quartier est bordé de bâtiments historiques et permet de revivre l'atmosphère d'un quartier marchand de la période Edo.

 

 

Les amateurs de cinéma japonais reconnaîtront peut-être quelques endroits familiers le long de ces douves à l'atmosphère historique, puisqu'elles servent de décor aux films et séries nippons depuis de nombreuses années.

Découvrez l'histoire de la ville en bateau

Rien de mieux qu'une promenade en bateau traditionnel pour s'immerger dans le charme de Hachiman-bori. Plusieurs exploitants proposent des croisières traditionnelles en bateau japonais. L'office du tourisme situé à la gare d'Omihachiman est le meilleur endroit pour obtenir plus d'informations sur les croisières.

Apprenez-en davantage sur la ville au musée de la ville d'Omihachiman. Vous pourrez y découvrir l'histoire d'Omihachiman et ses traditions qui perdurent jusqu'à aujourd'hui, ainsi que visiter le Musée d'histoire et du folklore attenant.

 

 



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Omihachiman
Omihachiman
Lake Biwa
Shiga

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages