HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Festivals et événements

Festival du feu de Kurama 鞍馬の火祭

kurama area kurama area
kurama area kurama area

Un festival enflammé dans les montagnes près de Kyoto

Le festival du feu de Kurama se tient dans le village à flanc de montagne du même nom. Rendant grâce au sanctuaire de Yuki-jinja et à ses esprits, il illumine chaque année la nuit du 22 octobre. C'est actuellement l'un des festivals du feu les plus populaires de Kyoto. Son défilé, composé de centaines de personnes portant des torches enflammées, est un spectacle absolument majestueux.

Comment s'y rendre

Le lieu où se déroule l'événement est facilement accessible en train depuis la gare de Kyoto .

À la gare de Kyoto , prenez la ligne JR Nara jusqu'à la gare de Tofukuji, puis la ligne Keihan jusqu'à la gare de Demachiyanagi. Changez pour la ligne Eizan Kurama et descendez à la gare de Kurama. Le festival se déroule dans les rues du village, juste à la sortie de la gare.

Nous vous conseillons d'arriver tôt pour avoir plus de chances de trouver un endroit d'où vous pourrez voir le défilé.

 

 

Un hommage au passé

Le sanctuaire de Yuki-jinja a été déplacé à Kurama pendant une période de guerre au début de l'époque de Heian (794-1185). Le défilé est une reconstitution de la cérémonie que les villageois avaient alors organisée afin d'accueillir les esprits kami du sanctuaire dans le village.

Une affaire de famille et un rite de passage

Offrant ce qui est sans conteste le défilé le plus théâtral de Kyoto, c'est un festival à la fois animé et chaleureux. La procession commence au crépuscule, lorsque de petites torches sont allumées devant chaque maison. De nombreuses demeures exposent à leurs fenêtres des objets de famille, comme des armures de samouraï.

Le défilé est également considéré comme un rite de passage pour les jeunes. À l'origine réservé aux garçons, l'évènement prévoit désormais aussi la participation des filles, en raison de la diminution de la population du village. Les enfants sont en tête de la procession et brandissent de petites torches, suivis par les adolescents. Les hommes du village sont les stars de la parade, portant des torches énormes.

 

 

Des vêtements traditionnels

Tous les participants portent des costumes traditionnels : des sandales, des pagnes, des jupes tressées en corde nouées autour de la taille et un tissu rembourré sur une épaule, là où repose la torche.

Quelques hommes du village transportent des mikoshi (sanctuaires portatifs). C'est une grande démonstration de force, car les mikoshi sont incroyablement lourds.

 

 

Un gigantesque feu de joie

Les torches sont empilées les unes sur les autres, dans un énorme feu de joie. Les festivités commencent au coucher de soleil et durent jusqu' à minuit.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Yuki-jinja Shrine
Sanctuaire de Yuki-jinja
Heian-jingu Shrine
Jidai Matsuri (festival des âges)

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages