HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Kawahira Hanataue 川平町花田植え

Tauebayashi Tauebayashi
Tauebayashi Tauebayashi

Un raro festival agricolo, colorato e musicale

Guarda i musicisti dai vestiti brillanti accompagnare le saotome, giovani coltivatrici di riso, mentre le divinità sono chiamate a benedire le piantagioni annuali di riso. Sarai il felice testimone di un rito tradizionale, un tempo praticato spesso e ora quasi scomparso.

Da non perdere

  • L'inizio dell'evento, salutato da una grande parata
  • Il delizioso cibo locale, in vendita sotto i tendoni
  • I buoi vivacemente decorati

Come arrivare

Dalla stazione di Gotsu sulla linea Sanin, prendi un autobus o in macchina, che in 15 minuti ti condurrà a Kawahira.

La località del festival, un piccolo villaggio che circonda le risaie, merita assolutamente una visita.

Quando andare

Il Kawahira Hanataue è in programma l'ultima domenica di maggio, dalle 10:00 alle 14:00.

La festa ha inizio

Kawahira, fedele al suo passato, è ancora oggi una zona agricola; il festival si svolge principalmente per la comunità locale. Ma non lasciarti scoraggiare da questa notizia. In questo festival gli ospiti sono più che benvenuti. Cerca di arrivare presto: il festival inizia alle 10:00 e termina nel primo pomeriggio.

Cosa aspettarsi

All'inizio arriva un gruppo di buoi neri, guidato da un "pazzo" mascherato. Successivamente, passano alcuni grandi gruppi di cantori e musicisti, che suonano numerosi strumenti tradizionali. In coda ci sono le saotome, o giovani fanciulle, che indossano i colorati abiti tradizionali.

 

 

Tutti all'opera

Dopo un breve rituale, durante il quale un ramo sacro e del sakè vengono offerti al kami della risaia, i buoi vengono posizionati intorno ad essa.

L'evento principale ha inizio quando una lunga fila di ragazze, disposte intorno alla risaia, iniziano l'arduo lavoro di interrare le piantine di riso mentre sono immerse nel fango fino ai polpacci. Piegarsi, piantare, alzarsi, fare un passo indietro e ripetere finché tutto il campo non sarà stato piantato, con il sostegno artistico dei percussionisti e dei cantori.

 

 



* Le informazioni presenti in questa pagina possono essere soggette a modifiche a causa dell’emergenza COVID-19.

Consigliato per te

None
Tour operator giapponesi
Tauebayashi
Kawahira Hanataue

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages