HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Noto Kiriko Festivals 能登キリコ祭り

noto noto
noto noto

Pregate per la prosperità della comunità al festival di Kiriko

Da luglio a settembre, gli spettacolari festival Kiriko di Noto ravvivano i paesi e le città della penisola di Noto a Ishikawa. L'entusiasmo aumenta mentre i grandi carri a lanterna, decorati con minuziosità, sfilano in parata attraverso le città, dopo di che, si può assistere all'accensione o al lancio dei santuari portatili in mare. Secondo le credenze, il fuoco è in grado di bruciare i problemi e le disgrazie.

Da non perdere

  • I carri con i loro disegni bellissimi e intricati
  • Le vivaci parate di lanterne e santuari portatili
  • Il momento culminante infuocato

Come arrivare

I festival si svolgono in tutta la penisola di Noto , in diversi paesi e città. Kanazawa è il principale snodo dei trasporti di Ishikawa , con treni e autobus che servono la penisola. Lo scarso traffico e le strade costiere panoramiche la rendono una destinazione ideale per chi viaggia in auto.

Per accedere alla penisola in treno, prendi la linea JR Nanao dalla stazione di Kanazawa . Il viaggio verso Wakura Onsen dura un'ora con il treno espresso. Le linee locali continuano da Wakura Onsen verso nord fino ad Anamizu.

Per Wajima, sulla punta settentrionale della penisola, prendi l'autobus espresso Hokutetsu da Kanazawa. Solitamente il viaggio dura poco più di due ore.

Dall'aeroporto di Haneda di Tokyo, ci sono voli diretti per l'aeroporto di Noto, al centro della penisola. Da lì puoi noleggiare un'auto o prendere un autobus per Wajima o Anamizu.

In breve

I primi festival Kiriko di Noto si tennero alla fine del XVII secolo

Kiriko significa "lanterna sacra"

 

 

I migliori festival estivi di Ishikawa

Ci sono numerosi festival Kiriko che si svolgono durante questa stagione, tanto che ne puoi vedere uno praticamente ogni fine settimana. Ogni festival è diverso dall'altro, e ogni comunità ha le sue usanze e tradizioni.

 

 

I carri decorati con motivi intricati

I Kiriko toro, o semplicemente kiriko, come vengono comunemente chiamati, sono grandi carri lanterna illuminati che vengono trasportati durante i festival Kiriko estivi di Noto. I carri più piccoli sono portati dai bambini, e quelli più grandi, che possono raggiungere fino ai 15 metri di altezza, sono trasportati da giovani adulti.

I carri sono spesso decorati con foglia d'oro e intagli sulla parte superiore del tetto, mentre sulle lanterne sono dipinti caratteri e illustrazioni giapponesi. Più recentemente, le lanterne sono state decorate anche con immagini di personaggi degli anime. Ogni zona di Noto è orgogliosa dei suoi carri e ogni città cerca di primeggiare per energia e design.

Le origini del festival

La tradizione Kiriko di Noto cominciò sul finire del 1600 con lo scopo di scongiurare epidemie e altre malattie e pregare per buoni raccolti.

Ogni comunità costruisce i suoi carri, con le lanterne sacre come punto focale, e dal tramonto sfila orgogliosamente nel centro della città. A molti carri vengono attaccate delle grandi torce. Le processioni sono vivaci e intense, con i partecipanti al festival che cantano, ballano e fanno festa fino a notte fonda.

L'inizio dei festeggiamenti

Uno dei festival Kiriko più coinvolgenti di Noto è quello di Abare nella città di Ushitsu, che inizia la stagione dei festival il primo venerdì e sabato di luglio. Abare significa letteralmente "fuoco e violenza". Sia i mikoshi (santuari portatili) che i kiriko vengono fatti sfilare per la città e portati attorno a enormi falò. I bambini si siedono sui ponti superiori del grande kiriko di legno e suonano tamburi e flauti.

Santuari portatili in furia

La seconda notte del festival è il momento clou, quando squadre di uomini seminudi procedono a sbattere i santuari mikoshi contro il terreno, a trascinarli attraverso i fiumi e a gettarli nel fuoco. Il festival raggiunge il suo apice quando i carri armati si infiammano e le scintille si accendono. I festeggiamenti volgono al termine nelle prime ore del mattino.

Una grande varietà di tradizioni

In altre aree di Noto le tradizioni variano: alcuni festival sono caratterizzati da danze selvagge, altri culminano con i carri trasportati in mare mentre i fuochi d'artificio illuminano il cielo. In alcune città, i carri sono portati da squadre di donne.

Per chi non partecipa al festival

Anche se non riesci a partecipare a uno dei festival durante il tuo viaggio a Noto , puoi visitare la Wajima Kiriko Hall nella città di Wajima, vicino al mercato mattutino del pesce di Wajima, e dare un'occhiata da vicino ai carri risparmiati dalla distruzione del fuoco o dell'acqua.



* Le informazioni presenti in questa pagina possono essere soggette a modifiche a causa dell’emergenza COVID-19.

Consigliato per te

shiroyone no senmaida
Penisola di Noto
DEKAYAMA Giant Mountains The largest floats of Japan's festival
Festival di Seihakusai Dekayama

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages