HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Festival di Mifune 三船祭

Mifune Matsuri Mifune Matsuri
Mifune Matsuri Mifune Matsuri

Scoprire le feste della nobiltà giapponese di mille anni fa al Mifune Matsuri

Il Mifune Matsuri, che si svolge a maggio nel quartiere Arashiyama di Kyoto, è un festival annuale affascinante che ricrea le feste in barca tenute dall'Imperatore e dalla sua corte.

Da non perdere

  • Le danze, la musica e le poesie su imbarcazioni realizzate in stile antico
  • I costumi, come quelli delle donne vestite in kimono elaborati a 12 strati

Come arrivare

Il Santuario Kurumazaki si trova a breve distanza a piedi dalla stazione del Santuario di Kurumazaki sulla linea di Keifuku Dentetsu.

Il luogo principale del Mifune Matsuri è il fiume Oi, vicino al famoso ponte Togetsu-Kiyo. Per arrivarci, prendi un treno dalla stazione di Kyoto  alla stazione di Saga-Arashiyama sulla linea principale San-in, che impiega circa 15 minuti. Poi cammina circa 10 minuti verso sud in direzione del fiume fino al ponte Togetsu-Kyo.

Una festa di maggio senza eguali

La terza domenica di maggio, il Festival di Mifune ricrea le feste di mille anni fa, attirando fino a 100.000 turisti che si recano qui per ammirare l'elegante spettacolo di una flotta di venti barche.

Sulle prue di queste imbarcazioni antiche, ognuna progettata con la testa di un uccello o di un drago, si fa sfoggio di balli tradizionali, musica e poesie.

Oltre a significare letteralmente "tre barche", i caratteri giapponesi contenuti in Mifune alludono anche alle tre arti praticate durante il festival: poesia giapponese (waka), poesia cinese (kanshi) e musica e balli (sogaku).

 

 

Godersi il festival artistico sull'acqua

Il festival attuale nacque nel 1928 e viene organizzato dal Santuario Kurumazaki-jinja che si trova vicino al fiume.

Il santuario è dedicato alla divinità patrona delle arti dello spettacolo: sono molte le star famose che si recano qui per pregare di esibirsi al loro meglio o accrescere la popolarità. Il santuario attira anche molti membri della comunità geiko (geisha) di Kyoto.

 

 

I partecipanti della festa in barca

Dopo un rituale che si tiene al santuario a mezzogiorno, chi indossa i costumi d'epoca procede lungo il Ponte di Togetsukyo ad Arashiyama e sale a bordo delle barche.

A capo di questa processione ci sono i sommi sacerdoti del santuario. Le donne vestite con kimono a 12 strati lasciano galleggiare sul fiume dei ventagli sensu di diversi colori.

Partecipano anche ballerini e musicisti della zona. A differenza di un tipico matsuri giapponese, questo festival non gode di un'atmosfera particolarmente festosa, ma è un ottimo modo per immergersi nella ricca storia del Giappone.



* Le informazioni presenti in questa pagina possono essere soggette a modifiche a causa dell’emergenza COVID-19.

Consigliato per te

Wasabi Farm
Fattoria di wasabi Daio
suigo area
Festival degli Iris di Suigo Itako

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages