HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Le Temple Seisuiji de Sado

Le Temple Seisuiji fut construit sur le modèle du Kiyomizudera de Kyoto. Les deux temples s’écrivent avec les mêmes idéogrammes (清水寺), mais se lisent différemment.

 

L’empereur Kammu (le 50ème empereur du Japon : 737-806) avait une foi profonde en le dieu principal du Kiyomizudera de Kyoto et se désolait que les habitants de la région lointaine de Sado ne pussent pas facilement se rendre là-bas. En l’an 24 de l’ère Enryaku (805), il envoya un décret impérial à un prêtre pour qu'il se rende à Sado.
 

Ce prêtre visita les montagnes de Sado dans les environs de Niibo-Ono et découvrit quelque chose de brillant dans un ruisseau.

Il chercha la source de ce ruisseau et passa la nuit entre les racines d’un pin. Au matin, quand le prêtre se réveilla, un enfant enveloppé d’une lumière éblouissante apparut et s’adressa à lui :

« Cet endroit est un lieu de grande tristesse et de manifestations spirituelles. J’espère que tu y construiras un temple, y mettras une statue de Bouddha et feras des offrandes avec respect pour que tes vœux soient réalisés. »

Le prêtre rapporta ce fait à l’empereur. Celui-ci fut si enchanté qu’il envoya un édit au prêtre pour faire construire le temple à l’endroit exact où l’évènement s’était produit.

 

C’est ainsi que le temple Seisuiji de Sado fut construit en 808.

C’est un lieu où recèle une atmosphère spéciale : on peut s’imaginer avoir fait un bond de cent ans dans le passé dû à l’âge du temple que l’on voit et qu’on peut ressentir.

Rechercher

Catégories

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages