HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Jardin Murin-an 無鄰菴

Murin-an Murin-an
Murin-an Murin-an

Magnifique villa et jardins d'un grand homme d'État

Niché dans le quartier d'Okazaki à Kyoto , le jardin Murin-an est un endroit charmant conçu au tournant du XXe siècle par l'une des figures les plus cruciales de l'histoire japonaise moderne.

L'homme d'État Yamagata Aritomo (1838-1922) fit construire le jardin Murin-an pour sa retraite alors que le Japon poursuivait un programme de modernisation rapide, en révélant son goût pour les styles architecturaux étrangers.

À ne pas manquer

  • Admirer le paysage des collines de Higashiyama
  • S'imprégner de l'atmosphère d'un endroit autrefois fréquenté par des politiciens influents dans la guerre russo-japonaise
  • Savourer un thé vert matcha dans un salon de thé traditionnel

 

 

Comment s'y rendre

Rejoignez le jardin Murin-an en bus depuis la gare de Kyoto et finissez à pied.

Depuis la gare de Kyoto , prenez l'un des bus de ville 5, 57, 32 ou 100 jusqu'à Jingu-michi ou musée du parc Okazaki, Heian Jingu-mae. Le jardin Murin-an se trouve à une courte distance à pied. Suivez les panneaux de la rue Niomon jusqu'à une petite entrée dans une paisible ruelle.

Une cachette tranquille

Murin-an est un jardin de promenade, conçu pour vous donner une perspective différente à tout instant. Il a été achevé en 1896. Il a été ouvert au public dans les années 1940, mais malgré son importance historique et son incroyable beauté, il reste parmi les sites les moins visités de Kyoto . En fait, son nom évoque l'isolement relatif de ce jardin.

Yamagata Aritomo, éminent homme d'État de l'ère Meiji (1868-1912), fut étroitement impliqué dans son aménagement.

C'est à peu près à cette époque-là que le monumental canal du lac Biwa fut terminé. Ce projet a été conçu pour diriger l'eau du plus grand lac du Japon vers Kyoto , afin de générer de l'énergie hydroélectrique. Yamagata a profité de cette infrastructure pour créer les nombreux petits ruisseaux, étangs et cascades de ce jardin parmi les mousses minutieusement entretenues et les arbres parfaitement taillés.

Le jardin lui-même a été conçu par le maître Ogawa Jihei (1860-1933), issu de la septième génération d'une importante famille de jardiniers.

 

 

Un symbole de l'influence de l'Occident

Yamagata était une figure clé de la restauration de Meiji, qui a mis fin au shogunat de 264 ans, remplacé par un nouveau gouvernement avec un empereur à sa tête. Yamagata s'était initialement opposé à l'ouverture du Japon au commerce extérieur. Toutefois, conscient que le Japon ne pouvait pas résister à la puissance militaire occidentale, il s'est engagé à moderniser l'armée japonaise en tant que Premier ministre.

L'un des trois bâtiments de ce jardin est une structure en briques rouges de style occidental qui sert aujourd'hui de musée. Le premier étage est toujours aménagé avec le mobilier d'origine et des œuvres d'art somptueuses.

C'est ici que Yamagata a rencontré secrètement des ministres avant la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

 

 

Goûtez du thé matcha et des confiseries dans la maison japonaise principale avec vue sur les jardins.

Le jardin Murin-an est bien placé pour continuer sur une visite du temple de Nanzenji, le sanctuaire de Heian-jingu et les nombreux musées du quartier d'Okazaki. Prévoyez de passer une demi-journée de détente dans le coin.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Sanzenin
Kyoto
gion & higashiyama
Temple Kiyomizudera

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages