HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Évadez-vous dans l'une des villes avec sources d'eau chaude les plus pittoresques du centre du Japon

Visitez les sources chaudes d'Awara, au nord de la préfecture de Fukui, pour les bienfaits de ses eaux thermales. Fondée il y a plus de 130 ans et l'une des villes thermales les plus célèbres du centre du Japon, elle est réputée pour sa cuisine locale, notamment le crabe d'Echizen et d'autres fruits de mer frais de la mer du Japon, ainsi que les produits de la plaine du Sakai.

À ne pas manquer

  • Les bains de pieds d'Ashiyu
  • Les sources d'eau chaude publiques de Saintpia Awara
  • Le dédale de restaurants de Yukemuri Yokocho, avec la dégustation du crabe d'Echizen en hiver

Comment s'y rendre

Vous pouvez vous rendre à Awara en prenant le train à grande vitesse, puis les lignes locales ou en bus express et en train local.

Les trains à grande vitesse de Tokyo prennent 2 h 10 pour se rendre à Maibara et 3 h pour rejoindre Kanazawa. Embarquez ensuite dans un train Limited Express sur la ligne Hokuriku pour Awara : le trajet dure 40 minutes depuis Kanazawa, ou 1 h 20 depuis Maibara. Les sources d'eau chaude d'Awara se trouvent à 10 minutes en voiture de la gare d'Awara Onsen.

Prenez la Echizen Railway Mikuni Line de la gare de Fukui à la gare d'Awarayunomachi.

Vous pouvez également prendre un bus express de la gare de Tokyo à la gare de Fukui (entre huit et neuf heures), puis prenez l'Echizen Railway pendant 40 minutes jusqu'à la gare d'Awarayunomachi.

 

Anecdotes

Les eaux ont été découvertes en 1883 lorsqu'un fermier qui creusait un canal d'irrigation a trouvé une source d'eau chaude à 80 °C

En l'espace d'un an, plusieurs hôtels avaient ouvert leurs portes dans la région, attirant des visiteurs du monde entier

Les eaux sont entre autres bénéfiques pour les rhumatismes et la dermatite

Une excursion idéale à la journée

Bien qu'il y ait un grand nombre d'hôtels ryokan dans la région d'Awara, une journée suffit pour profiter des sources d'eau chaude de la région. À quelques minutes à pied de la gare d'Awarayunomachi se trouve Saintpia Awara, une installation à cet effet. Découvrez les plaisirs du bain de Tennoyu et de Chinoyu à Saintpia pour seulement 500 yens.

 

 

Si vous êtes vraiment pressés par le temps ou à court d'argent, rendez-vous aux bains de pieds d'ashiyu près de Saintpia. Il y a cinq bains disponibles et ils sont tous gratuits. Ces bains de pieds populaires mélangent des eaux venant de différentes sources et sont idéaux pour reposer vos pieds fatigués après une journée de visite.

 

 

Dîner intime à Yukemuri Yokocho

Yukemuri Yokocho, qui se traduit par « l'allée de vapeur des source d'eau chaude », est l'endroit idéal pour assouvir votre appétit après une journée de détente dans les bains. Située juste à côté des bains de pieds d'ashiyu, Yukemuri Yokocho est un petit dédale de stands de nourriture, chacun servant une spécialité gastronomique différente. Les produits proposés sont le kushikatsu (bœuf pané frit), des brochettes de viande, des légumes, des ramen, des nouilles soba, des fruits de mer et plus encore. Manger ici est une expérience gastronomique très intime et une excellente façon de rencontrer d'autres personnes, car les restaurants de cette allée bordée de lanternes rouges ont généralement une capacité de neuf personnes.

 



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Mots-clés

Recommandé pour vous

Echizen Ono Castle
Château d'Echizen Ono
Maruoka Castle - Kasumigajo Castle Park-cherry blossom
Festival des cerisiers en fleurs du château de Maruoka

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages