HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Vue spectaculaire depuis un volcan en activité

Admirez le lac Toya scintiller depuis le mont Usu, un volcan en activité. Depuis le pied du mont Showa-Shinzan voisin, prenez un téléphérique jusqu'au sommet pour apprécier les panoramas spectaculaires sur le lac et l'océan Pacifique. Suivez un sentier de randonnée facile jusqu'à l'observatoire d'où vous verrez le cratère. En regardant en arrière, vers le petit volcan rouge fumant, vous pourrez admirer l'incroyable contraste de couleurs entre le rouge incandescent du volcan et le bleu limpide du ciel et de l'eau.

Comment s'y rendre

La région des monts Usu et Showa-Shinzan est très facilement accessible en voiture.

La zone est agréable en toutes saisons. Roulez jusqu'au côté sud du lac Toya et suivez les panneaux jusqu'à la base du mont Showa-Shinzan. De là, vous atteindrez le sommet en six minutes de téléphérique.

Le site se trouve à deux heures de Sapporo, ou à une heure et demie du nouvel aéroport de Chitose.

Anecdotes

 

Vous trouverez de nombreuses informations — en anglais, japonais, chinois et coréen — sur la région autour du lac Toya et du volcan Usu en ligne et dans les centres touristiques, suite à la désignation de la zone comme géoparc par l'UNESCO.

Il y a eu quatre éruptions du mont Usu au cours des 100 dernières années : en 1910, en 1944-45, le 7 août 1977, et 31 mars 2000.

 

 

 

Montagnes anciennes et nouvelles

Le mont Usu, plus grand et plus ancien, se dresse près du lac depuis 20 000 ans. Le mont Showa-Shinzan n'a émergé d'un champ agricole que récemment, en 1943. Son nom signifie « nouvelle montagne » et il est encore actif à ce jour. Ces deux volcans sont classés parmi les plus actifs du Japon, avec des éruptions tous les 30 à 50 ans.

 

 

Village volcanique

L'ensemble formé par le lac Toya et les monts Usu et Showa-Shinzan a été classé géoparc par l'UNESCO et fait partie du grand parc national Shikotsu-Toya. Sur place, vous trouverez un centre d'information sur les volcans et la géologie de la région. Ressentez ce que c'est que d'être à l'intérieur d'un volcan dans la salle de simulation d'une éruption. Si vous avez envie de faire une petite pause, il y a des boutiques de souvenirs, un café, et même des ramen au beurre, typiques de la région de Hokkaido.

 

 

Au centre d'accueil des visiteurs, vous pouvez vous informer sur des sentiers et parcours de randonnée conçus pour vous permettre d'apprécier la beauté naturelle des alentours et vous donner un aperçu fascinant des merveilles géologiques de la région. Ces itinéraires comprennent des randonnées faciles, intermédiaires et d'autres un peu plus difficiles, notamment des parcours autour du lac Toya . Lors de votre randonnée, prenez le temps d'admirer les vues sur les volcans, la forêt et le lac, et ressentez une véritable proximité avec la nature. Il est possible de faire des visites guidées : vous trouverez les coordonnées nécessaires sur le site web du géoparc.

 

Les dernières informations à jour pourraient être différentes, alors veuillez consulter le site officiel



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Lake Toya Area
Lac Toya
Goryokaku Tower
Hakodate et sud de Hokkaido

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages