HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

shimabara castle shimabara castle

NAGASAKI Unzen et Shimabara Un château majestueux et un mélange unique de paysages apocalyptiques et d'eaux bienfaisantes

Un château majestueux et un mélange unique de paysages apocalyptiques et d'eaux bienfaisantes

Située au cœur de la péninsule de Shimabara, la ville d'Unzen est connue pour son volcan, le mont Unzen , pour son feuillage saisonnier, ainsi que pour ses sources thermales. Entourée d'un parc national, la région est idéale pour des randonnées en toute saison, et vous donnera l'occasion de visiter « l'enfer », une zone de sources thermales sulfureuses dont les vapeurs s'élèvent dans les airs.

À ne pas manquer

  • Découvrir les bouillonnants enfers d'Unzen
  • Visiter l'extravagant château de Shimabara et le quartier des samouraïs qui l'entoure
  • Siroter du thé tout en observant les carpes colorées du Shimeiso Spring Garden

Comment s'y rendre

Unzen est facilement accessible en train ou en bus.

Pour vous rendre à Shimabara, prenez le train JR depuis Nagasaki jusqu'à la gare d'Isahaya, puis prenez la ligne ferroviaire privée Shimabara Railway (Shimatetsu). Des bus circulent depuis Shimabara vers Unzen.

Vous pouvez également prendre un bus directement depuis la gare de Nagasaki jusqu'au centre d'accueil de l'onsen d'Unzen. Le trajet dure environ 1 h 40.

 

Observez le changement des saisons sur le volcan

Que vous soyez un randonneur aguerri ou que vous ayez simplement envie de vous délecter de la beauté naturelle environnante, Unzen est une ville où foisonnent les lieux de loisirs et de détente. Accessibles via le téléphérique Nita-Toge, les montagnes et les sommets de la région font partie du parc national d'Unzen-Amakusa.

Faire l'ascension des montagnes en téléphérique manuel est une attraction populaire, surtout à l'automne, lorsque les collines se parent de feuilles rouges et orange. Au printemps et en été, les azalées peignent le paysage en rose vif et à l'arrivée de l'hiver, la région se transforme en merveille de glace.

 

 

Sources d'eau chaude et fosses infernales

Au sud-ouest du mont Unzen se trouve Unzen Onsen , une station thermale populaire pour ses excursions d'un jour, car la plupart des sites sont ouverts au public. Les établissements locaux puisent leurs eaux thermales dans les quelque 30 bassins sulfuriques qui parsèment le parc naturel.

À l'extérieur du village, suivez le chemin vers les enfers d'Unzen, où des gaz acides jaillissent de la terre en sifflant. Le lieu a une histoire terrible : au XVIIe siècle, les chrétiens y furent torturés aux mains du seigneur féodal local.

 

 

Un château incontournable

La ville de Shimabara donne sur la baie de Shimabara, et plus loin sur Kumamoto , préfecture voisine de Nagasaki. Réputée pour son imposant château blanc à cinq étages, la ville de Shimabara est flanquée du mont Unzen à l'est.

Le château de Shimabara donne aux visiteurs l'occasion de remonter le temps de façon élégante. Enfilez d'anciens vêtements de samouraï et de ninja tout en admirant les objets exposés du château et en vous plongeant dans l'histoire.

 

 

Les rues pittoresques qui entourent le château valent également le détour. Avec ses temples et ses sanctuaires, ses demeures de samouraïs restaurées en plein cœur du quartier de Teppo-machi, Shimbara vous fera remonter dans le temps.

Le charme des carpes koï

Également connue sous le nom de « ville des carpes » en raison de ses canaux regorgeant de carpes koï, la région située au sud du château de Shimabara vous permettra d'observer la beauté et la tranquillité de ces poissons multicolores et gracieux dans un environnement historique.

Au Shimeiso Spring Garden, détendez-vous dans un salon de thé sur pilotis et observez les carpes évoluer paisiblement au beau milieu de l'eau. Prenez place et sirotez une tasse de thé vert offerte pendant que les carpes koï aux superbes couleurs dorées et blanches nagent sous vos pieds, reflétant la lumière du soleil.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Recommandé pour vous

Mount Inasayama
Nagasaki
aso & around
Kumamoto

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages