Louer une voiture au Japon
Les îles de Hokkaido et d'Okinawa sont nettement plus accessibles en voiture, les routes sont généralement très agréables à parcourir. Si vous envisagez de louer une voiture pendant votre séjour au Japon, assurez-vous de connaître toutes les réglementations locales et d'avoir tous les documents nécessaires. Cette courte vidéo sur les règles de circulation au Japon vous donnera les bases, mais n'oubliez pas de faire des recherches plus approfondies avant de louer une voiture au Japon.
Permis de conduire international
Si vous souhaitez conduire une voiture pendant votre séjour au Japon, vous devez obtenir un permis de conduire international avant votre départ. Vous devrez également avoir votre permis national en main lorsque vous conduirez au Japon. Les permis de conduire internationaux sont généralement délivrés par l'association automobile nationale de votre pays. Sachez que pour pouvoir conduire au Japon, votre permis de conduire international doit être délivré par l'un des pays/régions qui participent à la Convention sur la circulation routière internationale de 1949 (Convention de Genève) et être conforme aux dispositions qui y sont énoncées.
Le site web officiel des Nations unies dresse la liste des pays et régions qui participent à la Convention de Genève. Notez qu'une procédure différente s'applique aux visiteurs de Suisse, d'Allemagne, de France, de Belgique, de Monaco et de Taïwan. Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré dans l'un de ces pays/régions, vous devez vous munir de votre permis original et d'une traduction japonaise. Cela vous permettra de conduire une voiture au Japon pendant un an à compter de la date de votre arrivée dans le pays. Veuillez consulter le site Web suivant si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par la Suisse, l'Allemagne, la France, la Belgique, la Principauté de Monaco et Taïwan.
Pour plus d'informations sur les permis de conduire valables au Japon, veuillez cliquer ici.
Pour obtenir une traduction japonaise de votre permis, vous devez vous rendre dans l'un des bureaux de la JAF. Ces bureaux sont uniquement situés au Japon et n'acceptent pas les demandes provenant de l'étranger via Internet. Si vous vivez en dehors du Japon et que vous souhaitez obtenir une traduction en japonais, les agences suivantes acceptent les demandes adressées au JAF via Internet par procuration. Veuillez vous renseigner auprès des agences suivantes.
Japan Experience
Les demandes de traduction de permis de conduire en japonais provenant des pays/régions suivants peuvent être adressées au JAF par procuration : Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco, Taïwan Langues disponibles ： anglais, français, allemand, italien, espagnol
Keikaku Japon
Les demandes de traduction de permis de conduire en japonais provenant des pays/régions suivants peuvent être adressées au JAF par procuration : France, Belgique, Suisse
Langues disponibles pour effectuer la demande ： français
Compagnies de location
Nissan Rent a Car 
Tel. 0120-00-4123
Times Car Rental (Former Mazda Car Rental)
Tel. 0120-39-8924
Nippon Rent-A-Car
Tel. 03-6859-6234
Toyota Rent-A-Car
Tel. 092-577-0091 or 0800-7000-815 (toll-free)
Niconico Rent A Car
Tel. 092-687-4556
Email. inquiry@niconicorentacar.jp
Budget
Tel. 0570-054-317
Hertz
Tel. 0800-999-1406 (toll-free)
JR (Japan Railways) Rent-A-Car
E-mail. reserve@mx.ekiren.co.jp
Japan Campingcar Rental Center
E-mail. info@japan-crc.com
Tarifs
Les prix des locations peuvent varier d'une société à une autre. Les tarifs moyens pour une location de 24 heures avec kilométrage illimité sont les suivants :
| Catégorie | JPY/Jour |
|---|---|
| Sous-compacte (1 000 - 1 300 cm³) | 5 000 – 11 100 |
| Compacte (1 500 - 1 800 cm³) | 9 000 – 13 500 |
| Intermédiaire (2 000 cm³) | 14 000 – 30 000 |
| Standard (3 000 cm³) | 29 500 – 31 000 |
Assurance pour voitures de location
Lorsque vous louez une voiture, vous êtes tenu de souscrire à une assurance avec un certain niveau de couverture. La couverture et les conditions de l'assurance peuvent varier selon les sociétés de location de voitures, mais assurez-vous d'y souscrire au cas où un accident se produirait.
Règles à respecter lors de la location d'une voiture
Avant de partir, vérifiez auprès du personnel de la société de location que la voiture n'a pas de rayures ou de chocs. Faire le plein de carburant avant de rendre la voiture est également l'une des règles de base à respecter.
Frais de carburant
Les tarifs de location ci-dessus ne comprennent pas les frais de carburant. Au Japon, le carburant coûte environ 170 yens par litre (en 2022).
Comment faire le plein dans les stations-service ?
Il existe deux types de stations-service au Japon : les stations à service complet, où le personnel fera le plein de votre voiture, et les stations en libre-service.
Veuillez vous référer au lien suivant pour savoir comment faire le plein de votre voiture dans les stations-service.
Conduire au Japon
Les visiteurs qui ont l'intention de conduire au Japon doivent tenir compte des points suivants : Sur les routes principales, la plupart des destinations importantes sont indiquées par des panneaux en anglais. Dans les zones rurales, ce n'est pas toujours le cas. Si vous envisagez de conduire dans des régions plus reculées, il est conseillé d'acheter un atlas routier anglais-japonais fiable avant votre départ. Des sociétés telles que Shobunsha et Kodansha publient ces atlas.
(*) Certaines sociétés de location proposent des voitures équipées de systèmes de navigation en langue étrangère. Veuillez vous renseigner auprès de la société de location au moment de la réservation.
Règles de circulation au Japon
Le Japon a des règles de circulation strictes, notamment :
Lorsque vous conduisez, assurez-vous que le conducteur et tous les passagers ont bouclé leur ceinture de sécurité.
Assurez-vous de bien respecter les limitations de vitesse.
Vous ne devez pas conduire sous l'influence de l'alcool.
L'utilisation d'appareils mobiles pendant la conduite est illégale.
Avant de traverser une voie ferrée, les conducteurs doivent s'arrêter à la ligne d'arrêt et vérifier dans les deux sens s'il n'y a pas de train qui arrive.
Les conducteurs âgés et ceux qui viennent d'obtenir leur permis doivent apposer les symboles appropriés à l'extérieur de leur véhicule.
Lorsque vous voyagez dans des régions enneigées, assurez-vous d'installer des pneus d'hiver ou des chaînes.
Le stationnement peut être compliqué dans certains centres urbains.
Vous pouvez être sanctionné si vous ne garez pas votre voiture sur une place de stationnement désignée.
Des péages sont présents sur les autoroutes et autres grands axes. Les frais de péage dépendent de la distance que vous souhaitez parcourir et des routes que vous comptez emprunter. Exemple : les péages pour une route allant de Tokyo à Kyoto coûtent environ 10 070 ¥.
La JAF publie un guide multilingue sur la conduite au Japon intitulé "Rules of the Road". Ce guide est disponible dans les bureaux de la JAF partout au Japon. Pour de plus amples informations, consultez le [JAD web site](https://english.jaf.or.jp/).
Pour prendre connaissance du code de la route au Japon, veuillez consulter les sites web suivants :
All Japan Rent-a-Car Association Traffic Rules in Japan
JAF Traffic Rules in Japan
All Japan Rent-a-Car Association Car Rental Guide
Kyushu District Transport Bureau (MILT) Rent-A-Car Drive Manual English
Kyushu District Transport Bureau (MILT) Rent-A-Car Drive Manual Korean
Kyushu District Transport Bureau (MILT) Rent-A-Car Drive Manual Chinese
[Kyushu District Transport Bureau (MILT)]
Rent-A-Car Drive Manual Thai
"Michi-no-Eki" (aires de repos)
De nombreuses villes ont des établissements en bord de route appelés "Michi-no-Eki", des aires de stationnement où l'on peut se reposer. Ils proposent également toute une série de services tels que des informations sur la culture locale, l'histoire, les lieux d'intérêt et les spécialités des régions situées le long de la route, ainsi que des suggestions d'excursions. On peut également acheter divers produits et souvenirs régionaux dans les magasins.
Routes touristiques en voiture
Il existe de nombreuses routes à découvrir en voiture qui offrent des vues à couper le souffle dans tout le Japon. Organisez vos visites et vos voyages en utilisant ces autoroutes pour profiter au maximum des paysages lors de votre voyage en voiture.
Itinéraires recommandés par la
All Japan Rent-a-Car Association:
English
Korean
Traditional Chinese
Thai
Autoroutes au Japon
Dans de nombreux cas, les autoroutes au Japon sont payantes. Les paiements pour utiliser ces voies rapides se font aux barrières de péage, soit par paiement en espèces, soit par carte de crédit (marquées d'un panneau vert), soit par paiement automatique avec une carte ETC, équivalent du télépéage (marquées d'un panneau violet). Bien que les cartes ETC (Electronic Toll Collection) puissent être louées gratuitement dans la plupart des agences de location de voitures, les frais de péage engagés seront facturés lorsque vous rendrez la voiture.
Le long des autoroutes, il y a des aires de repos où l'on peut utiliser les toilettes et profiter d'une variété de restaurants et de boutiques de produits locaux et de souvenirs. Conduisez prudemment et faites des pauses régulières sur les aires de repos.
Central Nippon Expressway Company Limited: ETC & Discounts
Cartes d'accès illimité aux autoroutes disponibles uniquement pour les touristes étrangers
Bien que le Japan Expressway Pass (JEP) ne soit plus en vente depuis décembre 2023, de nombreux autres pass régionaux pour les voies rapides sont disponibles à l'achat pour les touristes étrangers. Ils permettent d'emprunter de manière illimitée les principales voies rapides de différentes régions du Japon. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre guide sur les pass autoroutiers régionaux en cliquant ici .
