HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Bande de sable d'Amanohashidate 天橋立

Ama-no-hashidate sand bar Ama-no-hashidate sand bar
Ama-no-hashidate sand bar Ama-no-hashidate sand bar

Une promenade à travers les pins sur un pont naturel vers le ciel

Amanohashidate est un banc de sable couvert de pins célèbre pour être l'une des trois vues panoramiques du Japon, avec Matsushima dans la préfecture de Miyagi et Miyajima dans la préfecture de Hiroshima . Ce pont naturel relie les deux côtés de la baie de Miyazu, dans le nord de la préfecture de Kyoto, et fait partie d'un parc national.

Anecdotes

 

Le banc de sable mesure trois kilomètres de long et compte 8000 pins

Il se termine à une extrémité par un parc à thème, fréquenté par les locaux

Le sanctuaire Kono se trouve sur le côté nord et le temple Chion-ji sur le côté opposé

 

Comment s'y rendre

Le banc de sable d'Amanohashidate est accessible en train, suivi d'une courte marche à pied.

Depuis la gare de Kyoto , prenez le Hashidate Limited Express jusqu'à la gare d'Amanohashidate. Le trajet dure environ deux heures et demie. Le banc de sable se trouve à 20 minutes à pied de la gare.

 

 

Un pont vers le ciel

Amanohashidate signifie « pont vers le ciel », parce que ce banc de sable semble relier le ciel et la terre lorsqu'on le regarde depuis les montagnes qui l'entourent. Le banc de sable mesure seulement 20 mètres de large à son point le plus étroit. La plus grande partie est occupée par des pins.

 

 

Promenade sur la plage

Profitez de vues magnifiques de part et d'autre de la baie, ou parcourez la route pittoresque qui serpente à travers les arbres sur la langue de terre. Il vous faudra environ 45 minutes à pied ou 15 minutes à vélo pour faire cela. Des vélos peuvent être loués dans les magasins et les hôtels près de la gare d'Amanohashidate.

 

 

Plongez dans la mer

Amanohashidate n'offre pas que des points de vue. Sur son côté est se trouvent de superbes plages de sable blanc, que les habitants prennent d'assaut en été. Entourées de pins luxuriants, ces plages sont de petits coins de paradis.

Si l'histoire vous intéresse, visitez le sanctuaire Kono-jinja du côté nord et le temple Chionji à l'extrémité sud.

Croisière dans la baie

Plusieurs croisières touristiques proposent des visites de la baie autour du banc de sable. Les billets peuvent être réservés sur le quai où partent les croisières, à côté du temple Chionji, à l'extrémité sud de l'île.

 

 

Parcs et loisirs

Deux parcs offrent les meilleures vues sur les deux côtés de la baie. Sur le côté sud, derrière la gare d'Amanohashidate, vous trouverez un joli parc à thème : Amanohashidate View Land. Vous pourrez prendre un télésiège ou un téléphérique jusqu'au parc, qui possède une promenade en plein air, une grande roue et même des karts.

 

 

Adoptez la position du matanozoki

De l'autre côté de la baie se trouve le parc Kasamatsu, également accessible par télésiège ou téléphérique. D'ici, les habitants disent que le banc de sable ressemble à un dragon surgissant du ciel.

Depuis plus de mille ans, les habitants de la région prennent la même pose pour mieux voir la baie : ils se penchent la tête entre les jambes. Cette position a un nom : le matanozoki. Vous verrez certainement beaucoup de gens dans cette position, suivant la tradition locale.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Mots-clés

Recommandé pour vous

Ama-no-hashidate sand bar
Amanohashidate, un front de mer pittoresque
Ine Boathouse
Village de pêcheurs d'Ine

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages