HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Onsen de Kinosaki 城崎温泉

Kinosaki Onsen Kinosaki Onsen
Kinosaki Onsen Kinosaki Onsen

©Toyooka City

Vivez l'expérience d'une culture authentique dans cette station thermale historique et chaleureuse

Kinosaki Onsen est une station thermale historique du nord de la préfecture de Hyogo . Bordée par les montagnes et la mer, ses principaux points forts en fonction des saisons sont les cerisiers en fleurs au printemps, des étés frais et d'importantes chutes de neige en hiver. Consultez le site officiel de Kinosaki Onsen « Visit Kinosaki  » pour plus d'informations.

À ne pas manquer

  • Se rendre dans les sept bains publics
  • Se promener en yukata
  • Partir en excursion au temple Onsenji et dans la montagne voisine

Comment s'y rendre

La gare de Kinosaki Onsen est la porte d'entrée de la ville. Elle est reliée à Kyoto et à Osaka par la ligne principale San'in.

Il faut compter environ 2 h 30 depuis Kyoto ou Osaka pour rejoindre la gare de Kinosaki Onsen en train express direct.

Une ville au bord de la rivière

De chaque côté de la rivière Otani se trouvent de nombreux ryokan (auberges japonaises), dont la plupart disposent de leur propre onsen.

 

©Toyooka City

 

Les sept bains publics répartis dans la ville sont une des caractéristiques uniques à Kinosaki. Les visiteurs peuvent acheter un forfait d'une journée coûtant 1300 yens (en novembre 2021) et qui donne accès aux sept. De plus, vous trouverez des bains de pieds chauds à de nombreux endroits. Si vous séjournez dans l'un des ryokan de la ville, vous pouvez accéder gratuitement à l'ensemble des onsen publics du moment de votre check-in jusqu'au check-out.

 

©Toyooka City

 

Enfilez un yukata et promenez-vous en ville

Il n'est pas rare de voir des visiteurs de la région se promener en ville en yukata, un kimono fin de coton qui sont étroitement liés aux villes thermales japonaises. Pendant les mois d'hiver, on porte une veste haori en coton bien chaude par-dessus le yukata pour se protéger du froid.

Les mystérieuses origines de la ville

À l'extrémité ouest de Kinosaki Onsen se trouve le temple Onsenji, dédié au prêtre bouddhiste qui aurait fondé la ville au VIIIe siècle. D'après la légende, un prêtre nommé Douchi Shonin arriva à Kinosaki en 717 où il rencontra des personnes souffrant de maladies incurables. Lorsqu'il demanda de l'aide, un homme aux cheveux blancs lui apparut en rêve et lui suggéra de trouver une source d'eau chaude. Le prêtre suivit l'oracle et récita des sutras pendant 1 000 jours, faisant jaillir de l'eau chaude du sol, consuisant ainsi à la création de cette station thermale.

 

©Toyooka City

 

Autrefois, les visiteurs devaient prier au temple avant d'être autorisés à entrer dans les bains. Même si cette coutume n'est plus en vigueur, la visite du temple reste très intéressante et peut se combiner avec une agréable promenade en montagne à la limite occidentale de Kinosaki.

Pour accéder au pavillon principal du temple, deux solutions s'offrent à vous : un court parcours de randonnée ou le téléphérique qui vous emmènera jusqu'à une plate-forme d'observation située au sommet de la montagne.

 

©Toyooka City

 

La réserve de cigognes orientales de Kinosaki

Son habitat ayant disparu, la cigogne orientale s'est éteinte au Japon en 1971. La dernière d'entre elles est morte dans la ville de Toyooka dont fait partie Kinosaki Onsen. Le parc Konotori no Sato a été créé en tant qu'institut de recherche pour protéger et reproduire des cigognes, considérées comme monument naturel national. Le but final est de les réintroduire dans la nature. Au musée culturel de la cigogne adjacent, les visiteurs peuvent s'informer sur les efforts de réintroduction des cigognes et observer les oiseaux de l'élevage. Le parc se trouve à environ 10 kilomètres au sud de Kinosaki Onsen, et est accessible en bus depuis la gare de Toyooka.

Neige d'hiver

Les environs de Kinosaki Onsen, qui englobent Kannabe Kogen, sont particulièrement propices à diverses activités. Les visiteurs peuvent y pratiquer l'escalade et la randonnée pédestre en été ou le ski, le snowboard et la randonnée en raquettes en hiver. À Kinosaki, les chutes de neige ne sont pas rares. La ville est particulièrement belle à cette saison, quand le quartier de la rivière se pare de poudreuse fraîche.



* Les informations sur cette page sont susceptibles d’être modifiées en raison de la pandémie de COVID-19.

Mots-clés

Recommandé pour vous

Ama-no-hashidate sand bar
Bande de sable d'Amanohashidate
Arima Onsen
Onsen d'Arima

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages