Utilisez le icônes sur les pages à ajouter aux favoris

Vous préparez un voyage au Japon ?

Partagez vos photos de voyage avec nous en ajoutant à vos photos le hashtag #visitjapanjp

Ma préférence

Temple Kiyomizudera 清水寺

gion & higashiyama gion & higashiyama
gion & higashiyama gion & higashiyama

Le temple emblématique de Kyoto offre bien plus qu'un panorama spectaculaire

Perché au sommet d'une petite montagne à l'est de Kyoto, le temple Kiyomizudera offre une vue imprenable sur la ville. Son immense plateforme soutenue par un treillis en bois est l'une des images les plus célèbres du Japon. Cependant, loin de se limiter à son panorama, Kiyomizudera est une expérience en soi, qui commence bien avant d'atteindre le temple.

À ne pas manquer

  • Le chemin pittoresque qui mène à Kiyomizudera
  • Le sanctuaire Jishu-jinja, dédié à la déesse de l'amour
  • Boire à l'un des ruisseaux de la cascade Otowa, un rituel porte-bonheur

Comment s'y rendre

Kiyomizudera est accessible depuis la gare de Kyoto.

Depuis la gare de Kyoto , prenez le bus 100 ou 206 jusqu'à l'arrêt Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi. Le temple est à 10 minutes de montée à pied, au sommet de la colline.

Toujours plus haut

Il existe plusieurs façons d'atteindre Kiyomizudera. Le chemin est assez raide, mais le trajet est tout aussi important que la destination.

Depuis Gion , vous pouvez accéder à Kiyomizudera par Ninenzaka et Sannenzaka, deux rues étroites presque entièrement piétonnes

bordées de boutiques vendant principalement des souvenirs et des encas. Certaines boutiques proposent des céramiques de Kiyomizu-yaki et du yuba, un aliment à base de soja semblable au tofu, tandis que d'autres se spécialisent dans des objets plus particuliers, comme des accessoires pour cheveux en bois à porter avec un kimono, ou des feux d'artifice traditionnels japonais.

Depuis la gare de Kiyomizu-Gojo sur la Keihan Line, vous pouvez aussi remonter Gojozaka, une avenue aux trottoirs étroits. Autre alternative, bifurquez légèrement à gauche après Gojozaka et passez par le cimetière jouxtant le temple.

Pour visiter Kiyomizudera, le mieux est de traverser le cimetière à l'aller et de redescendre par Ninenzaka et Sannenzaka. Cependant, si vous choisissez cette option, veillez à respecter l'atmosphère du lieu sacré et la mémoire des défunts.

Une vue à 360 degrés sur Kyoto

À droite du pavillon principal, la terrasse de Kiyomizudera est l'endroit le plus connu du temple. Perchée à 13 mètres au-dessus du sol, elle est soutenue par une structure en bois typiquement japonaise, construite sans le moindre clou.

La terrasse est généralement très encombrée, mais tentez néanmoins de vous frayer un chemin jusqu'au coin le plus éloigné et attendez votre tour pour vous faire prendre en photo avec la ville de Kyoto en toile de fond.

Le sanctuaire Jishu-jinja

Derrière le pavillon principal se trouve le sanctuaire Jishu-jinja, où l'on vient prier pour vivre une belle histoire d'amour. En face du sanctuaire se dressent deux grandes pierres plantées dans le sol. Selon la croyance populaire, si vous parvenez à marcher directement d'une pierre à l'autre les yeux fermés, vous trouverez l'âme sœur.

Le pavillon d'Okunoin

Quittez le sanctuaire et poursuivez votre chemin vers le sommet de la colline pour atteindre le temple Okunoin , l'un des autres pavillons du complexe. Bien plus étroite que celle du pavillon principal, la terrasse de ce temple permet néanmoins de prendre une fantastique photo de la terrasse principale avec la ville de Kyoto en arrière-plan.

La cascade Otowa

Située en contrebas du pavillon principal, la cascade Otowa dévale une petite grotte artificielle avant de se diviser en trois ruisseaux. Les visiteurs boivent l'eau des ruisseaux en y plongeant des louches à long manche spécialement conçues.

Ces accessoires étant à usage public, il est conseillé de ne pas boire directement dans la louche mais plutôt de verser l'eau dans le creux de votre main. Puis replacez la louche dans le stérilisateur à rayons ultraviolets afin qu'elle soit propre pour le prochain visiteur.

L'eau des ruisseaux est réputée pour ses vertus bienfaisantes. Lorsque vous faites face à la cascade, le ruisseau de droite assure santé et longévité, celui du centre permet de trouver l'amour, tandis que celui de gauche garantit la réussite scolaire. Vous ne pouvez boire l'eau que d'un seul ruisseau, alors choisissez judicieusement.

Un temple qui change de visage au fil des saisons

Kiyomizudera affiche fièrement un panorama unique à chaque saison. Admirez les collines tapissées de fleurs de cerisiers au printemps, les versants d'un vert éclatant en été, la silhouette austère des arbres en hiver, ou encore les feuillages colorés de l'automne. Il n'y a pas de mauvaise période pour venir en visite. Pour sublimer davantage le paysage, le temple installe des illuminations en automne et au printemps.

Le pavillon principal de Kiyomizudera est en rénovation jusqu'en 2020. Vous pouvez pénétrer à l'intérieur et parcourir les environs, mais ne vous attendez pas à prendre la photo parfaite.

Près de Temple Kiyomizudera

gion & higashiyama Histoire
Temple Kiyomizudera Kyoto-shi, Kyoto-fu
Kodai-ji Histoire
Temple Kodaiji Kyoto-shi, Kyoto-fu
Shogunzuka Seiryuden Temple Histoire
Temple Shogunzuka Seiryuden Kyoto-shi, Kyoto-fu
ishibekojiryugin Séjour De Luxe
Ishibe-Kouji Ryugin
gion-hatanaka Séjour De Luxe
Gion Hatanaka
Maruyama Koen Nature
Parc Maruyama (Kyoto) Kyoto-shi, Kyoto-fu

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages