TOKAMACHI：L’ART EST DANS LE PRÉ

Dans l’arrière-pays de Niigata, la plaine d’Echigo est réputée pour la riziculture. Mais, les rizières en terrasses connaissent une fertilité artistique. Cette région fait découvrir les charmes de la communauté à travers les arts en orchestrant la Triennale d’Echigo-Tsumari, un festival international d’art contemporain en plein air. Près de 200 œuvres et installations disséminées dans la nature.

 

 

 

Le visiteur les découvre en pratiquant des activités (randonnée, vélo, sports de rivière) dans le satoyama, espace de transition entre ville et nature. L’une des principales attractions, le Centre de Culture agraire Nohbutai à Matsudai, se découvre au cours d’une randonnée d’une à deux heures. De même, les rizières en terrasse sont un formidable espace de randonnée. La Triennale reconvertit champs, jardins, écoles et infrastructures, et réinvente toute la campagne sous le prisme du land art.

 

 

Les voyageurs peuvent aussi trekker dans des paysages de rizières en terrasses parmi les plus beaux du Japon. Pour ce faire, il est nécessaire de s’inscrire à un circuit.

 

Les rizières en terrasse, entretenues par la population locale, regorgent d'attractions historiques et culturelles. Le trekking à travers les riches rizières en terrasses est fascinant en soi. En outre, ces visites incluent dans les frais de participation un don pour la protection du paysage du satoyama. En y participant, vous contribuez également à l'entretien du satoyama. Cela rend le voyage plus significatif.

 

 

La période principale de la Triennale s'étend du printemps à l'automne. Cependant, la Triennale d'art d'Echigo-Tsumari propose également un programme d'événements en hiver pour vivre la fusion de la neige et de l'art.

 

Outre l'Art, la ville de Tokamachi propose également d'autres activités hivernales. Vous serez surpris par l'épaisseur de la neige lors d'expériences telles que les randonnées en raquettes, les camps de jour dans la neige et les expériences de kamakura, qui sont uniques à l'une des régions où les chutes de neige sont les plus importantes au monde.

 

Les œuvres naturelles et les merveilles de la nature s’admirent quoi qu’il en soit été comme hiver, chaque saison modelant les paysages.

 

 

À ne pas manquer : Randonnée à travers les rizières en terrasses avec des vues spectaculaires

Lors de l'excursion de trekking dans les rizières en terrasse mentionnée ci-dessus, un guide vous expliquera le quotidien dans le satoyama et le pays des neiges, tout en marchant sur des sentiers de montagne non pavés qui étaient autrefois utilisés  par les habitants du village. En marchant le long des crêtes montagneuses, vous pouvez voir de magnifiques rizières en terrasses et des montagnes qui changent d'expression au fil des saisons, et de petits animaux et insectes peuvent montrer leur visage de manière inattendue. Vous pourrez également profiter de la vue sur les rizières en terrasse depuis des zones normalement fermées aux touristes.