Terms of Use

Avis de non-responsabilité

Généralités

Toute personne qui accède et/ou utilise les informations présentées sur ce site internet (« les Informations ») est réputée agir de son plein gré et à ses propres risques et périls. Bien que l'Office national du tourisme japonais (JNTO) s'efforce de veiller à ce que les Informations soient exactes et à jour, il est possible qu'elles soient exprimées ou traduites de façon inexacte pour des raisons techniques ou autres. Ainsi, il est recommandé à toute personne ayant l'intention d'utiliser les Informations d'en confirmer l'exactitude auprès d'une entité éclairée sur le sujet autre que le JNTO avant d'utiliser et de prendre des décisions sur la base de ces Informations.

Ni le JNTO ni le titulaire de droits d'auteur sur les Informations ne peuvent être tenus responsables de quelque manière que ce soit, en cas de perte ou de malentendu, direct ou indirect, subi conséquemment à l'utilisation des Informations.

Liens

Un lien hypertexte peut conduire le visiteur de notre site vers un autre site internet soit pour apporter des références supplémentaires soit à des fins commerciales. Le JNTO ne peut en aucune manière être tenu responsable de toute perte ou tout dommage subi par le visiteur ou un tiers ayant utilisé des sites internet accessibles à partir de liens hypertextes.

Droits d'auteur

Ce site internet est composé d'éléments originaux conçus dans le cadre d'un processus de travail créatif et/ou intellectuel (« Éléments »). Les Éléments comprennent des textes écrits, des morceaux de musique, des images, des photographies, des films, des programmes informatiques, des articles de rédaction, des bases de données, etc., ainsi que des éléments secondaires liés à chaque catégorie. Des sanctions juridiques peuvent être envisagées dans tous les cas impliquant une violation des droits d'auteur résultant du transfert, de la duplication, de la transmission, de la radiodiffusion, de la distribution, du prêt, de la traduction ou de l'altération d'un ou plusieurs de ces Éléments, sans l'autorisation écrite expresse du JNTO ou de toute autre partie possédant les droits correspondants. Tous les documents affichés sur www.japan.travel ont été mis sous licence par le JNTO, et ne peuvent être reproduits, distribués, affichés, copiés ou conservés à des fins d'usage public ou privé sans la permission du ou des détenteur(s) des droits d'auteur.

Orientations relatives aux liens de sites tiers

L'Office national du tourisme japonais est toujours ravi d'accueillir de nouveaux visiteurs sur son site internet. Nous sommes favorables à l'insertion de liens sur d'autres pages conduisant à notre site internet afin de mieux faire connaître nos ressources en ligne. Quiconque souhaiterait inclure un lien vers le site JNTO ou insérer sur son propre site une bannière JNTO assortie d'un lien est invité à lire ce qui suit :

Droits d'auteur

  • En principe, les contenus de toutes les pages du site internet du JNTO sont protégés par les droits d'auteur de l'Office national du tourisme japonais.
  • L'utilisation non autorisée de tout texte ou image affiché sur les pages du site internet du JNTO est interdite.

Conditions relatives à l'insertion des liens

  • Format du lien : L'URL doit être formulée ainsi : https://www.japan.travel, ce qui permettra un renvoi automatique en fonction du lieu où se trouve le visiteur et des paramètres de son navigateur.
  • Lorsque vous avez établi un tel lien, veuillez envoyer un courriel à webmaster@jnto.go.jp et fournir le nom de votre site, l'URL de la page d'accueil de votre site, l'URL de la page sur laquelle vous avez l'intention de placer l'hyperlien, les coordonnées de l'administrateur du site et une brève description du site.
  • Le JNTO ne peut être tenu responsable de tout dommage causé au site relié ou à son contenu qui soit consécutif à la mise en place d'un lien vers le site du JNTO.
  • Si, après avoir reçu la permission de créer un lien vers le site internet du JNTO, le site relié prévoit d'inclure un contenu qui ne respecte pas les conditions établies par le JNTO, ce dernier exigera la suppression du lien en question par mesure de précaution.

Les liens provenant des types de sites suivants sont interdits :

  • forums ;
  • sites dont le contenu est ou pourrait être diffamatoire ou préjudiciable pour la réputation du JNTO ou de ses organismes affiliés ;
  • sites dont le contenu viole ou pourrait violer les droits d'auteur ou la propriété intellectuelle du JNTO ou de ses organismes affiliés ;
  • sites dont le contenu nuit ou pourrait nuire aux actifs financiers, à la réputation, aux droits personnels ou à la vie privée du personnel du JNTO ou de ses organismes affiliés ;
  • sites contenant des documents portant atteinte à la moralité publique ;
  • sites fournissant des informations fausses ou trompeuses ;
  • sites affichant des pages liées dans un cadre. L'affichage de la page d'accueil du JNTO à l'intérieur d'un cadre est strictement interdit. Les sites utilisant des cadres devraient inclure dans le codage du lien vers le site du JNTO la formule suivante : TARGET=”_blank” or TARGET=”_top”.

Divers

  • L'utilisation non autorisée des contenus du site web du JNTO dans d'autres médias dont, entre autres, les journaux, magazines et bulletins d'information électroniques, est interdite.