HOME Back

Use the

Planning a Trip to Japan?

Share your travel photos with us by hashtagging your images with #visitjapanjp

Oitama Tsumugi 置賜紬

Le tsumugi est un tissu de soie teinté d’un grand raffinement, utilisé le plus souvent dans la fabrication de kimonos. Sa grande valeur vient de sa fabrication artisanale, grâce à des techniques de tissage à la main et de teinture naturelle.

 

Le tsumugi d'Oitama est le nom donné aux tsumugi produits à Yonezawa, Shirataka et Nagai, à Oitama, une région du sud de la préfecture de Yamagata. Pendant l’époque d’Edo (1603-1867), Oitama était déjà réputée pour sa production de ramie, une plante de la famille des orties utilisée depuis des siècles pour la fabrication de textiles. Lorsque l'utilisation de la ramie fut remplacée par la soie de mûrier produite localement pendant l'ère Meiji (1868-1912), la région s'est tournée vers la fabrication de tissus en soie.

 


Si les différents tsumugi d'Oitama sont tous teints avant d’être tissés et utilisent la technique de tissage uni, les méthodes varient selon les lieux de production. Yonezawa est connu pour ses teintures naturelles comme le carthame (la fleur préfectorale de Yamagata, cultivée pour produire une teinture rouge) et l’indigo.

 

Shirataka privilégie l’itajime, une méthode de teinture unique à la région qui consiste à enrouler les fils de chaîne et de trame autour de planches de bois spéciales dotées de rainures très fines. La disposition des rainures correspond au kasuri, le motif extrêmement précis selon lequel les fils de soie sont teints, puis minutieusement tissés à la main par des artisans spécialisés.

 

 

Informations d'accès

 

Pour vous rendre à Yonezawa depuis Tokyo, prenez le Yamagata Shinkansen qui vous mènera à Yonezawa en à peine plus de 2h.

Au sommaire

Please Choose Your Language

Browse the JNTO site in one of multiple languages